{"id":235,"date":"2009-02-19T19:57:00","date_gmt":"2009-02-19T18:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/?p=235"},"modified":"2009-02-19T20:19:57","modified_gmt":"2009-02-19T19:19:57","slug":"googles-webseitenubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/?p=235","title":{"rendered":"Google&#8217;s Webseiten\u00fcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>Seit einem Monat spiele ich mit den \u00dcbersetzungsm\u00f6glichkeiten von Google, aber erst heute habe ich <a href=\"http:\/\/translate.google.com\/translate_tools?hl=de\">diese Seite<\/a> entdeckt, die zwei interessante Tools enth\u00e4lt:<\/p>\n<p>a) ein kleines Javascript f\u00fcgt auf der eigenen Website einen Sprachw\u00e4hler ein, der alle Seiten in die gew\u00e4hlte Sprache \u00fcbersetzt, die einem Link folgen<\/p>\n<p><script src=\"http:\/\/www.gmodules.com\/ig\/ifr?url=http:\/\/www.google.com\/ig\/modules\/translatemypage.xml&#038;up_source_language=de&#038;w=160&#038;h=60&#038;title=&#038;border=&#038;output=js\"><\/script><\/p>\n<p>b) F\u00fcgt man einem Favoriten, vorz\u00fcglich einem von denen direkt auf der Browseroberfl\u00e4che, diesen etwas langen Code ins Feld der URL, kann man mit dessen Hilfe jede Website ins Deutsche \u00fcbersetzen lassen (einen beliebigen Favoriten kopieren, unbenennen und den Code einf\u00fcgen):<\/p>\n<p>\njavascript:var%20t=((window.getSelection&#038;&#038;window.getSelection())||(document.getSelection&#038;&#038;document.getSelection())||(document.selection&#038;&#038;document.selection.createRange&#038;&#038;document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=&#8220;){location.href=&#8217;http:\/\/translate.google.com\/translate_t?text=&#8217;+t+&#8217;&#038;hl=de&#038;langpair=auto|de&#038;tbb=1&#038;ie=&#8217;+e;}else{location.href=&#8217;http:\/\/translate.google.com\/translate?u=&#8217;+escape(location.href)+&#8217;&#038;hl=de&#038;langpair=auto|de&#038;tbb=1&#038;ie=&#8217;+e;};<\/p>\n<p>Alternatives Vorgehen: rechte Maus auf folgenden Link, zu den Favoriten hinzuf\u00fcgen:<\/p>\n<p><a onclick=\"alert(document.getElementById('instructions').firstChild.nodeValue);return false;\" style=\"color: #00c\" href=\"javascript:var t=((window.getSelection&amp;&amp;window.getSelection())||(document.getSelection&amp;&amp;document.getSelection())||(document.selection&amp;&amp;document.selection.createRange&amp;&amp;document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http:\/\/translate.google.com\/translate_t?text='+t+'&amp;hl=de&amp;langpair=auto|de&amp;tbb=1&amp;ie='+e;}else{location.href='http:\/\/translate.google.com\/translate?u='+escape(location.href)+'&amp;hl=de&amp;langpair=auto|de&amp;tbb=1&amp;ie='+e;};\">Deutsch<\/a><\/p>\n<p>Der Code ist auf der Oberfl\u00e4che ein gew\u00f6hnlicher Link, darunter eine Kiste voll von Zauberspr\u00fcchen und Geheimnissen. Dieser Link hier ist unsinnig, und Google reagiert ver\u00e4rgert. Ich bin aber \u00fcberzeugt, dass es viele gebe, die gerne einige scheinbar deutsche Texte in ihr eigenes Deutsch \u00fcbersetzen liessen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit einem Monat spiele ich mit den \u00dcbersetzungsm\u00f6glichkeiten von Google, aber erst heute habe ich diese Seite entdeckt, die zwei interessante Tools enth\u00e4lt: a) ein kleines Javascript f\u00fcgt auf der eigenen Website einen Sprachw\u00e4hler ein, der alle Seiten in die gew\u00e4hlte Sprache \u00fcbersetzt, die einem Link folgen b) F\u00fcgt man einem Favoriten, vorz\u00fcglich einem von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ueliraz.ch\/WordPress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}