Barme Col de Bretolet de Cou Champéry

Fotos 2012

Bilder von Ueli Raz

Dèquemanlieu, Arête de Berroi, La Berthe, Col de Bretolet, Col de Cou, Berroi, Barmaz, Mauvais Pas, Champéry, 17. Juli 2012

(E-620 mit Zuiko 9-18 mm, E-5 mit Zuiko 50-200 mm und Einbein Benro MC 63 M8 + BH-00)

Teil 1
Zu Teil 2

Für Gertrude Heller / Nora M. Darc
(ebenso für Ursula W., die, gleichaltrig wie ich, ab fünf Jahren als herumgeschlepptes Äffchen
am Rücken Schwester Hämmerlis das Spitalzimmer im St. Anna aufhellte, einige Male,
mit derselben Hüftkrankheit beschlagen wie Nora)

Zitate:
Paul Burmetz (alias Isidor Heller), Our Share of Morning, New York 1961

Ab Juli 2020 deutsch im Buchhandel:

Titel: Die Nacht hinter uns
Autor: Paul Burmetz
ISBN: 3990360213
EAN: 9783990360217
Die wahre Geschichte einer schier unglaublichen Flucht aus dem Dritten Reich.
Originaltitel: Our Share of Morning.
Übersetzt von Gustav Freudmann
kartoniert - 320 Seiten
new academic press
Wien 2020

PDF zum Lesen: Paul Burmetz, Die Nacht hinter uns, deutsch von Gustav Freudmann

From Samoëns to St-Maurice - Postcards to Nora (PDF 9MB, February 2013)

Missglückte Grenzüberschreitung für eine Asylsuche von links (F) nach rechts (CH): erster Tag

Grenzpolizeiliche Rückführung nach Festnahme beim Mauvais Pas, vom Col de Cou bis Fréterolle wieder alleine, quasi wieder frei.

Geglückte Einreise erster Tag

Geglückte Einreise Fortsetzung

In der Nacht vom 2. September 1942 via Les Rives bis zum Signal de Soi, am Mittag bei Les Reuses, abends auf der Dent de Valerette.
In der Nacht im Heu von Les Plans, schliesslich am 3. September via Vérossaz nach St-Maurice und mit dem Zug bis Lausanne:
Vater, Mutter und fünfjähriges lauf- und stehunfähiges Mädchen, bis Bornan mit Kinderwagen, dann weiter ohne.

Dents du Midi, Tour Sallière

Dents du Midi

Dent de Valère, Dents du Midi, Tour Sallière, Dent de Bonavau
Dèquemanlieu, Barme

Vor dem Dèquemanlieu befindet sich der Col de Barme,
wo der neue kleine Bus einen regulären Halt macht.

Croix d'Increne

Panorama Croix d'Increne

Panorama Croix de Berroi

Planet Croix Berroi

Sehr viele Wege kommen hier zusammen, von unten wie von oben.

Panorama Arête de Berroi

Planète de Berroi

Tête de Bossetan
Col de Bretolet

Links der Weg in der ersten Nacht herunter und am selben Tag mit den Grenzwächtern wieder hinauf.
Rechts der Weg beim zweiten Versuch, wiederum nachts: nicht wenig kompliziert sich zu orientieren
über die Kreten und Bachrunsen.

Le Lapisa, Ripaille
La Pierre
La Poyat, Les Creuses

Col de Bretolet Col de Cou
"Der Weg ging nicht direkt den Bergrücken entlang, sondern einmal links davon, einmal rechts, um das Überqueren von Hügeln zu vermeiden." (217f, beim Aufstieg mit den Wächtern)

Ohne Kinderwagen keine Sache -
mit Kinderwagen nachts?

Schöne Blümelein am Wegesrand...

Panorama
Dents du Midi, Dents Blanches

Panorama

Panorama Arête de Berroi

Col de Cou
(Es gibt drei Wege, auf denen man den Col von unten erreicht.)

Tête de Bossetan
Col de Bretolet

Le Vanet
Col de Cou

Panorama

Panorama La Berthe Ost

Dents du Midi
Arête de Berroi

Auch wenn man keine Vögel sieht,
hört man ein wundersames Konzert mit unbekannten Vogelstimmen.

Ob die Bümplizer Jungstaren Liri, Lala, Lusi, Löli und Leni nach ihren ersten Sommerferien auch hier durchsausen werden?

Panorama La Berthe mit Grenzstein

Col de Bretolet
CH F
Col de Cou

Chardonnière (links unten, nie sichtbar geworden) und Fréterolle waren zwei Alpen der Walser in Les Allamands (hinter dem Col de la Golèse Richtung Samoëns)
und einer späteren Zusatzsiedlung gleichen Namens, also Les Allamands (gleich um die Ecke im Val de la Manche nach dem ersten Dorf L'Erigné).

Ursula Bauer und Jürg Frischknecht, Grenzschlängeln, Zürich 1997, 412
Nicolas Carrier, La vie montagnarde en Faucigny à la fin du Moyen Age, Economie et société fin XIII^e - debut VI^e Siècle, Diss. 2001,
174, 189, 310, 311, 343 (mit den Quellen)

Vallée de la Manche
L'Erigné
Goldminen (mit See)
Châlets de Fréterolle

Pointe Percée, Mont Lachat, Pointe Blanche
(Samoëns)
(Les Allamands)
Col de la Golèse

Col de la Golèse
"Ich war von der schrecklichen Bedeutung, die in diesem soeben betrachteten
Bild lag, wie erschlagen. Die Schweizer Grenze war auf diesem weitentfernten,
hohen, felsigen Rücken der gegenüberliegenden Berge. Sie war nicht, wo wir waren." (180)

Pointe de Chalune, Roc d'Enfer
(Morzine)

Vallée de la Manche
(Les Allamands)
L'Erigné
Goldminen (mit See)
Châlets de Fréterolle

Mine d'Or
Châlets de Fréterolle

"Monsieur DuMont (alias Gonnet) benutzte die Momente, in denen die Grenzwächter nicht um uns waren, um mir genauer die Stelle jenseits der Grenze zu beschreiben,
wo wir einen Hirten finden würden, den er kannte. Er glaubte, dass wir bei ihm sicheres Nachtquartier erhalten würden, sollte es uns gelingen, von
den französischen Grenzsoldaten unbeobachtet zu bleiben. Er glaubte, der Hirte wäre schweizerischer Herkunft, war sich aber nicht sicher, ob er immer noch dort lebte." (211f)

Unbenannter Stall

Col de Cou

Col de Coux

Fréterolle Le Beau Bornon (Dach sichtbar rechts hinter der Krete)

Auf der Alpage Châlets de Fréterolle singen noch heute die heimischen Sennen mit ein paar Familienangehörigen
ein umfangreiches Schlagerrepetoir:
http://vod.tv8montblanc.com/PDV-Musique-de-l-Alp-avec-les-Boisier-et-les-Vignocchi_v44.html

Einer oder eine von ihnen wurde vielleicht in den 1950er Jahren in einem Kinderwagen herumgekarrt, der Ende August 1942
in Annemasse gekauft und im ungenutzten Stall Le Beau Bornon zurückgelassen wurde.

Une poussette, achetée fin août 1942 à Annemasse, se trouvait probablement une fois dans l'Ecurie du Beau Bornon.
Y-a-t-il quelqu'un qui se rappèle à cette voiture?

"In the store, none of the carriages fit and nothing much could be done to alter them.
In one of them Mignon could just manage to sit, in a rather uncomfortable position, her little legs hanging down over the wheels on both sides.
I took that one, still hoping that we would not need to use it, that our own carriage would arrive in time." (orig, 199)